Mobile Universe
(White Day Mobile (2009) Continuity)

Ripped piece of a diary (Hangul찢겨진 일기장 조각 ) is an exclusive document found in the Mobile version of White Day: A Labyrinth Named School.

It explains how the Amulets were placed in Yeondu High School by Ji-won, and the case involving the death of two female students.

It's canonicity to the original version and the remake is debatable as it has not been mentioned again or retconned.


찢겨진 일기장 조각

내가 이 학교에 온 것은 약 2년 전쯤 교장선생님의 갑작스러운 연락을 받고 서다. 학교의 결계에 이상이 생겼다고 빨리 와달라는 간곡한 부탁이었다. 그렇다. 나는 몇 년전 학교의 괴현상을 막기 위해 결계를 설치한 풍수사중 한명이었다. 우리가 설치한 결계에 문제가 생겼다는 말이 밖으로 새어 나가게 되면 우리 교단의 명예에 커다란 흠집이 생기는 일이 발생 할 수가 있기 때문에 난 학교에 결계를 조사 하기 위해서 다른 사람들 몰래 음악선생으로 잠입을 했다. 그리곤 그 날 저녁부터 바로 조사를 하기 위해 결계가 설치되어져 있는 곳에는 학원괴담이라는 헛소문을 퍼트려 사람의 발길을 막았고 그것도 모잘라 저녁이 되면 학교의 지박령을 수위에게 씌워서 접근하는 자를 막게 했다.

하지만.. 그 날의 그 실수는.. 내 인생을 송두리째 바꿔놓았다.. 그래.. 그날 그곳에 그 계집만 오지 않았어도.. 하필 실수로 부적이 떨어져 사고가 벌어 졌을 때 그 자리에 있어서 죽어버리다니.. 멍청한 계집애.. 그래도 교장이 화재라고 뒤처리를 잘 해줘서 큰 문제는 생기지는 않았지만 제길.. 그래 이제는 어쩔 수 없다. 우리 교단의 명예를 위해서 그 계집애 역시 처치해야 할 것 같다. 분명.. 나영이라는 이름이었던 것 같다.

Translation by Ohonemin, corrected by Mrox2

Ripped piece of a diary

I came to this school and served under the sudden contact of the principal about two years ago. It was a request about coming to the school in a hurry, because the amulets had a problem. Yeah, I was one of geomancers installed the amulets a few years ago to prevent the strange phenomenons of the school. If the truth that the amulets had a problem has trickled down outside the school, then this school would have been damaged to its fame, so I infiltrated this school as a music teacher to investigate the amulets. And since the night of that day, I spreaded school ghost stories to where the amulets are installed, so that prevents people from coming, and moreover I made the janitors possessed by the ghosts of the school at night, in order to kick out anybody who comes to the school in the middle of the night.

But.. the mistake... It changed my whole life.. Yeah.. If not only that bitch wasn't there that day... She just died in that spot when the accident happened that I dropped the amulets by mistake... stupid bitch... Headmaster orchestrated that as a fire accident but damn... Okay now there is no way...I have to kill her too.. for the honor of our church... Her name seemed to be Na-young.